首页
相册
注册
登录
由 一品明灯 2010-03-11, 14:046000万欧元的幸福(2009-12-20 21:25:18)
标签：杂谈 分类：《读者》2009-23后期
来源:《海外文摘》 作者:曹铮 译
本篇文章来源于 乐读网：www.ledu365.com 原文链接：http://www.ledu365.com/a/rensheng/676.html
2008年4月的一个晚上，法国某中小型企业雇员、39岁的热拉尔·M突然想起本期彩票的结果应该在今晚公布。上网查询后，他看见电脑屏幕上出现的号码和自己手上彩票的号码完全相同，他的第一个反应是——不相信！
几秒钟后，他冷静下来，又核对了至少50次，最终确定：在欧洲9个国家中，他是唯一的中奖者。奖金金额？不是“多”可以形容的——5836.7681万欧元。
这是个不眠之夜，夫妇俩不停地问自己，“怎么跟别人讲呢？”“孩子会不会被绑架？”“这钱怎么花呢？”
第1天
第二天，热拉尔打电话给彩票组织机构。对方告诉他，需要一些确认程序，兑奖还要等上几天。在此期间，最重要的事是把那张彩票藏好。热拉尔把它夹在《达芬奇密码》这本书的第100页，然后把书放到孩子们够不着的地方。
而街头巷尾早就有人对中大奖的新闻议论纷纷了。这天，卡罗琳娜的父母来家里吃饭。岳父给热拉尔带来了当天的报纸，头条就是《谁是亿万富翁》。当热拉尔向岳父母宣布中奖者是自己时，他们显然很难承受这个“意外惊喜”。
第8天
官方的确认工作终于结束，这对夫妇可以去领奖金了。在去巴黎的火车上，热拉尔的手一直放在他上衣内侧的口袋里——那里藏着那张彩票。当他们到达时，彩票管理中心的人已经等在车站了。这是超豪华的接待：标志607，配备司机；四星级酒店，紧邻旺多姆广场。热拉尔最终领到了3张支票，每张1945万欧元，这样更便于投资使用。
第12天
一回到家，热拉尔就给他签了房贷的银行打电话。当天下午，银行经理贝尔纳与热拉尔见面。经过交谈，热拉尔的第一张支票有了下家。戏剧性的一幕是：这笔钱实在是太多了，而银行的软件只有百万这一数位。
这个小细节处理好之后，贝尔纳问：“我经营的是您最大的一笔钱吗？”“不，我还有两张这样的支票……”热拉尔最终决定把钱存进同一家银行。
5月，6月
有了巨款，热拉尔非常想辞掉工作，但这需要策略，他准备再干6个月。卡罗琳娜也有些问题：她本身就是全职太太，如果再雇保姆来看孩子做家务，会招人说闲话。她的购物习惯也不能有过多改变。当然，还要按照惯例去常去的那家烟店买彩票，以免引起怀疑……
7月
热拉尔提前交了辞职报告，让他高兴的是，没有人把他申请辞职和“神秘富豪”联系起来。
最让热拉尔担心的是他哥哥阿兰。得知热拉尔中奖后，阿兰整天都在网上寻找好的投资方式，“就像是他自己中了奖一样。”热拉尔想好了给哥哥50万欧元，可阿兰认为弟弟分给他的钱太少了，用各种手段暗示热拉尔。经过再三考虑，他给了哥哥100万欧元。
8月
在3个理财顾问的建议下，热拉尔的投资计划最终确定：这笔钱最终被分成3部分，4.5％作为流动资金存入银行，9.5％用于投资理财产品，剩下的76％以人身保险的方式进行投资。这种安排完全没有风险：每个月仅利息就能收到15万欧元。
5个月之前，热拉尔一家每月的收入勉强有3000欧元。现在，什么都不做还能拿到这么多钱，热拉尔很有负罪感，这是很多彩票中奖者共有的一种心情。
9月
经济危机开始在欧洲肆虐。热拉尔躺在床上，无法入眠。他开始胡思乱想：银行倒闭，他所有的财产也随之灰飞烟灭，他要重新找工作，回到过去的生活……
热拉尔给银行打了好多次电话，对方告诉他一切都很安全，他完全可以安心睡觉。可是，说得容易，热拉尔却很难放心。
10月
热拉尔终于正式辞职了。他送孩子上学，回家后上了一会儿网，然后清扫花园的落叶。他还去了一直很喜欢的健身房注册。可是没有了天天在一起聊天的同事，这种日子怎么过？怎么向孩子们解释从今以后爸爸都不用工作了？还有卡罗琳娜提到的：“我们之间要怎么相处呢？我们很害怕每天待在一起，无所事事，就像退休的夫妇一样，除了吵架还是吵架……”
1月
热拉尔夫妇中奖的步伐并没有停住——2009年1月12日，他们又在乐透中中了840万欧元。要怎样才能拥有这么好的运气呢？仅仅是巧合吗？热拉尔夫妇认为，这是他们以另一种方式“收回了曾经失去的东西”：热拉尔曾经失去了一个弟弟和一个妹妹，而卡罗琳娜曾经历了几次流产。这出人意料的运气，可能就是对以前伤痛和厄运的一种补偿吧。
4月
一年了。要庆祝吗？不。热拉尔对他成为富豪的一周年纪念日没有任何特殊的感觉。虽然他还是尽量隐姓埋名，但并不像最初欲望那么强烈了，奢华的生活也已成为一种习惯。
现在，热拉尔中奖的那个烟店前，竖起了一个牌子，上面写着：这里曾有人中过5836.7681万欧元。
本篇文章来源于 乐读网：www.ledu365.com 原文链接：http://www.ledu365.com/a/rensheng/676.html
标签：杂谈 分类：《读者》2009-23后期
来源:《海外文摘》 作者:曹铮 译
本篇文章来源于 乐读网：www.ledu365.com 原文链接：http://www.ledu365.com/a/rensheng/676.html
2008年4月的一个晚上，法国某中小型企业雇员、39岁的热拉尔·M突然想起本期彩票的结果应该在今晚公布。上网查询后，他看见电脑屏幕上出现的号码和自己手上彩票的号码完全相同，他的第一个反应是——不相信！
几秒钟后，他冷静下来，又核对了至少50次，最终确定：在欧洲9个国家中，他是唯一的中奖者。奖金金额？不是“多”可以形容的——5836.7681万欧元。
这是个不眠之夜，夫妇俩不停地问自己，“怎么跟别人讲呢？”“孩子会不会被绑架？”“这钱怎么花呢？”
第1天
第二天，热拉尔打电话给彩票组织机构。对方告诉他，需要一些确认程序，兑奖还要等上几天。在此期间，最重要的事是把那张彩票藏好。热拉尔把它夹在《达芬奇密码》这本书的第100页，然后把书放到孩子们够不着的地方。
而街头巷尾早就有人对中大奖的新闻议论纷纷了。这天，卡罗琳娜的父母来家里吃饭。岳父给热拉尔带来了当天的报纸，头条就是《谁是亿万富翁》。当热拉尔向岳父母宣布中奖者是自己时，他们显然很难承受这个“意外惊喜”。
第8天
官方的确认工作终于结束，这对夫妇可以去领奖金了。在去巴黎的火车上，热拉尔的手一直放在他上衣内侧的口袋里——那里藏着那张彩票。当他们到达时，彩票管理中心的人已经等在车站了。这是超豪华的接待：标志607，配备司机；四星级酒店，紧邻旺多姆广场。热拉尔最终领到了3张支票，每张1945万欧元，这样更便于投资使用。
第12天
一回到家，热拉尔就给他签了房贷的银行打电话。当天下午，银行经理贝尔纳与热拉尔见面。经过交谈，热拉尔的第一张支票有了下家。戏剧性的一幕是：这笔钱实在是太多了，而银行的软件只有百万这一数位。
这个小细节处理好之后，贝尔纳问：“我经营的是您最大的一笔钱吗？”“不，我还有两张这样的支票……”热拉尔最终决定把钱存进同一家银行。
5月，6月
有了巨款，热拉尔非常想辞掉工作，但这需要策略，他准备再干6个月。卡罗琳娜也有些问题：她本身就是全职太太，如果再雇保姆来看孩子做家务，会招人说闲话。她的购物习惯也不能有过多改变。当然，还要按照惯例去常去的那家烟店买彩票，以免引起怀疑……
7月
热拉尔提前交了辞职报告，让他高兴的是，没有人把他申请辞职和“神秘富豪”联系起来。
最让热拉尔担心的是他哥哥阿兰。得知热拉尔中奖后，阿兰整天都在网上寻找好的投资方式，“就像是他自己中了奖一样。”热拉尔想好了给哥哥50万欧元，可阿兰认为弟弟分给他的钱太少了，用各种手段暗示热拉尔。经过再三考虑，他给了哥哥100万欧元。
8月
在3个理财顾问的建议下，热拉尔的投资计划最终确定：这笔钱最终被分成3部分，4.5％作为流动资金存入银行，9.5％用于投资理财产品，剩下的76％以人身保险的方式进行投资。这种安排完全没有风险：每个月仅利息就能收到15万欧元。
5个月之前，热拉尔一家每月的收入勉强有3000欧元。现在，什么都不做还能拿到这么多钱，热拉尔很有负罪感，这是很多彩票中奖者共有的一种心情。
9月
经济危机开始在欧洲肆虐。热拉尔躺在床上，无法入眠。他开始胡思乱想：银行倒闭，他所有的财产也随之灰飞烟灭，他要重新找工作，回到过去的生活……
热拉尔给银行打了好多次电话，对方告诉他一切都很安全，他完全可以安心睡觉。可是，说得容易，热拉尔却很难放心。
10月
热拉尔终于正式辞职了。他送孩子上学，回家后上了一会儿网，然后清扫花园的落叶。他还去了一直很喜欢的健身房注册。可是没有了天天在一起聊天的同事，这种日子怎么过？怎么向孩子们解释从今以后爸爸都不用工作了？还有卡罗琳娜提到的：“我们之间要怎么相处呢？我们很害怕每天待在一起，无所事事，就像退休的夫妇一样，除了吵架还是吵架……”
1月
热拉尔夫妇中奖的步伐并没有停住——2009年1月12日，他们又在乐透中中了840万欧元。要怎样才能拥有这么好的运气呢？仅仅是巧合吗？热拉尔夫妇认为，这是他们以另一种方式“收回了曾经失去的东西”：热拉尔曾经失去了一个弟弟和一个妹妹，而卡罗琳娜曾经历了几次流产。这出人意料的运气，可能就是对以前伤痛和厄运的一种补偿吧。
4月
一年了。要庆祝吗？不。热拉尔对他成为富豪的一周年纪念日没有任何特殊的感觉。虽然他还是尽量隐姓埋名，但并不像最初欲望那么强烈了，奢华的生活也已成为一种习惯。
现在，热拉尔中奖的那个烟店前，竖起了一个牌子，上面写着：这里曾有人中过5836.7681万欧元。
本篇文章来源于 乐读网：www.ledu365.com 原文链接：http://www.ledu365.com/a/rensheng/676.html
